博客没有名称

叫阮欢
女朋友@堑涯

[填词]天ノ弱

【中文填词】天ノ弱

原词/曲:164P


ぼくがずっとまえから

梦见你在这里和我谈天

おもってることをはなそうか

某件事情是否有了解决方案

ともだちにもどれたら

如果你说可以回到蓝颜

これいじょうはもうのぞまないさ

我想我也无需再有多余执念

きみがそれでいいなら

反正一切都由你来决断

ぼくだってそれでかまわないさ

我的想法也总是与你无关

うそつきのぼくがはいた

到最后忍不住编织谎言

はんたいことばのあいのうた

以爱的名义走向相反的一端

きょうはこっちのちほうは

又一个倾盆大雨的晴天

どしゃぶりのせいてんでした

东边日出雨偏偏落在西边

きのうもずっとひまで

没有你我也一切安闲

いちにちまんきつしてました

安闲享受过了一个平静昨天

べつにきみのことなんて

至于你的事我不想谈

かんがえてなんかいないさ

反正也没有经过特别思考

いやでもちょっとほんとうは

根本没办法推理周全

かんがえてたかもなんて

我的头绪也只有那么一点

メリーゴーランドみたいにまわる

旋转木马一般圆周运动

ぼくのあたまんなかはもうグルグルさ

在我的脑海里不停奔驰一圈又一圈

このりょうてから

想交握你双手

こぼれそうなほど

感情却不容紧攥

きみにもらった

你曾给我的爱

あいは どこにすてよう?

我是该 丢到何处才好?

かぎりのある

有限供应的爱

しょうもうひんなんて

总会慢慢消耗

ぼくは

至尽

いらないよ

至不再需要


ぼくがずっとまえから

梦见你在这里和我谈天

おもってることをはなそうか

某件事情是否有了解决方案

すがたはみえないのに

明明根本看不见你的脸

ことばだけみえちゃってるんだ

只能从措词标点里来推敲

ぼくがしらないこと

崩溃就开始在一瞬间

があるだけできがくるいそうだ

关于你的种种其实我从不知晓

ぶらさがったかんじょうが

一切迷惘永远摇摆高悬

きれいなのかきたないのか

这份感情究竟美丽还是无聊

ぼくにはまだわからず

还有那么多处理没有做

すてるあてもないんだ

比如该将爱弃置到何处

ことばのうらのうらが

探索话语最深层的玄奥

みえるまでまつからさ

在此之前干脆就去等待

まつくらいならいいじゃないか

就这样一直等待到我不必等待

すすむきみと

你还按部就班

とまったぼくの

而我停滞不前

ちぢまらない

我们间的距离

すきを

缩不短

なにでうめよう?

那要怎么填埋?

まだすなおに

如果率真坦诚

ことばにできないぼくは

是否一切都容易被说出口

てんせいのよわむしさ

「胆小鬼」 这是在说我吧

このりょうてから

想交握你双手

こぼれそうなほど

感情却不容紧攥

きみにわたす

对你这份喜欢

あいを

该怎样

だれにゆずろう?

重新寻觅堤岸?

そんなんどこにも

徘徊着逡巡着

あてがあるわけないだろ

却难以寻找那目标

まだまつよ

依然在等待

もういいかい

可以吗?


评论
热度 ( 5 )

© 博客没有名称 | Powered by LOFTER